• Posted by : Mikki lunes, 26 de agosto de 2013

    HANDSOME NA KANOJO
    Nombre Original: ハンサムな彼女
    Título Alternativo: Handsome Girlfriend
    Mangaka YOSHIZUMI Wataru
    Publicado por: Shueisha
    Revista: Ribon
    Género Comedia, Drama, Romance, Shoujo
    Tomos: 9 Tomos y 5 Tomos en versión Bunko
    Año: 1988
    Estado: Finalizado
    Estado del Fansub: Proceso
    Mahou ga tokeru made
    HISTORIA
    Hagiwara Mio es una joven actriz de 14 años. Ella está enamorada de su vecino, otro joven actor llamado Morimoto Teroumi.

    A ella le han dado el papel de la chica "Jefa-Matona" (Como es usualmente en todos sus roles, siempre la acosadora), pero en este caso en el papel de antagonísta es su amiga Sawagi Aya.

    Emocionada por estar junto a su amado Teru-Chan participando en el mismo Drama, ella olvida todo lo molesta que estaba debido a que volvieron a darle su usual papel y acepta el trabajo.

    En el primer día que va a la sesión, Mio conoce a Kumagai Ichiya, el que llama a Mio una mala actriz, diciendole que "Apesta". Ese primer encuentro termina provocando un mal comienzo entre ellos, la cual acarrea un sinfín de contratiempos.


    TOMO 1
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
     Capítulo 1 SubManga Batoto 26/08/2013
     Capítulo 2 SubManga Batoto 31/08/2013 
     Capítulo 3 SubManga Batoto 06/09/2013 
     Capítulo 4 SubManga Batoto 10/09/2013 

    TOMO 2
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 5  SubManga Batoto 15/10/2013 
    Capítulo 6 SubManga Batoto 05/11/2013 
    Capítulo 7 SubManga Batoto 15/11/2013 
     Capítulo 8 SubManga Batoto  30/11/2013

    TOMO 3
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 09 SubManga Batoto 04/01/2014
    Capítulo 10 SubManga Batoto 14/01/2014
    Capítulo 11 Submanga Batoto 05/08/2014
    Capítulo 12 Submanga Batoto 05/08/2014
    Omake Submanga Batoto 05/08/2014


    TOMO 4
    Download
    DropboxLectura OnlineSubido el...
    Capítulo 13SubMangaBatoto06/05/2015
    Capítulo 14SubMangaBatoto
    Capítulo 15SubmangaBatoto
    Capítulo 16SubmangaBatoto
    OmakeSubmangaBatoto

    { 20 comentarios... read them below or Comment }

    1. Respuestas
      1. Aww que genial que te encante <3! a mi también, me gusta mucho, me tiene emocionada xD.
        Gracias por pasar por aquí :D

        Eliminar
    2. Me atrae mucho el manga, me lo leere :D! Gracias por el aporte n.n!

      ResponderEliminar
      Respuestas
      1. Es genial este manga <3! la fecha de salida de los capítulo son los 1 y 15 de cada mes, así que sólo a esperar este 15 para el nuevo capítulo ^^

        Gracias a ti por pasar por aquí.

        Eliminar
    3. me encanta este manga ojala puedan subir el proximo capi pronto ^_^ gracias por subirlo =)

      ResponderEliminar
      Respuestas
      1. El capítulo está traducido ya, solo queda esperar al 15 para subirlo en el update. ^^

        Saludos!

        Eliminar
    4. ¡Hola Mikki no Fansub!
      Ha sido una grata sorpresa encontrar este grupo de traducción. ¿Por qué?

      Según baka-uptades, son 14 las obras que hay disponibles de YOSHIZUMI Wataru, incluyendo Marmalade Boy Little que se empezó a publicar este año.

      Actualmente se pueden conseguir once de las obras de esta mangaka completamente en español. Pero hay dos que no lo están: Chitose etc. y Handsome na Kanojo. Me alegra mucho saber que ustedes están trabajando en esta obra que por fin leeremos en nuestro castellano idioma.

      Ahora mismo comienzo la descarga del primer volumen. Muchas Gracias por dedicar de su tiempo y energías para traducir buen manga al español.

      ResponderEliminar
      Respuestas
      1. Oh my! ;A; no sabes cuanto me emocionó tu comentario, me alegra muuuuucho, el que te haya gustado este proyecto, sinceramente lo digo. Yo en lo personal, cada vez que estoy limpiando los raw para luego traducirlos me emociono mucho con cada cosa que está sucediendo en ese capítulo, y pues bueno, éste manga me ha encantado mucho.

        Muchas gracias por tus palabras y espero sigas el proyecto <3!.

        Muchas gracias! y saludos!

        Eliminar
      2. Hola de nuevo, Mikki
        Primero comentarte que he descargado y descomprimido sin problemas los capítulos del primer volumen. Cuando esté listo el capítulo ocho, descargaré el segundo volumen.

        Y ten la seguridad que voy a estar dando vueltas por acá. Tengo un mangaka favorito por audiencia (o demografía.) Y YOSHIZUMI Wataru es mi favorita en el shoujo.

        En mi pequeño blog te he anotado como grupo de traducción. No es necesario que me afilies, en todo caso.

        Nos leemos, Mikki.

        Eliminar
    5. ¡Muchas gracias por este manga! Estuve un tiempo buscándolo, y me suena de algún fansub que lo empezó pero no lo continuó (o algo así :S). El caso es que al ver que lo estás traduciendo, y encima del japonés (jo, que envidia entender el idioma!), me he llevado una grata sorpresa.
      Espero que sigas con el proyecto hasta el final, tan emocionada como estás ahora y alegres a algunas fans de Wataru, entre las que me incluyo.
      Por cierto, ¿los tomos que estás traduciendo son Bunko? ¿o los tomos normales? (para hacerme una idea de cuánta serie nos queda :P).
      De nuevo, ¡muchas gracias por el trabajo que haces!

      ResponderEliminar
      Respuestas
      1. Hola Êliel, te vuelvo a agradecer por tu comentario!
        Mira te cuento, estoy en la versión por Tomos, osea 9, aún faltan 7 Tomos más.
        También he querido traducir Chitose Etc. pero no puedo encontrar los RAW en japonés, solamente están en Chino :(!, pero a penas los encuentre de seguro lo traduciré ^^.
        Muchas gracias por tu comentario y espero que sigas apoyando la traducción <3!

        Saludos! :D

        Eliminar
    6. Muchas Gracias por el nuevo capítulo, Mikki.
      Hoy me dediqué a descargar todo el volumen dos. Descomprimí sin problemas, también. Y me encantó la portada de este segundo tomo.

      Respecto a Chitose etc. tengo unos imágenes (están en pdf, pero no es tan difícil pasarlos a jpg) que ignoro en que idioma están. En general, la calidad de dichos scans es aceptable, aunque hay peores y mejores.

      Pero, la tremenda duda es saber en qué idioma están. Puede que sean los mismos que tu viste en chino, Mikki. Sé que coreano no es (ya sabes, por los doramas conozco que sus caracteres más redondeados.) ¿Será japonés? Para salir de la duda te dejo el link con la imagen para que la veas, ¿te parece? https://picasaweb.google.com/lh/photo/Cr75ryXyduiReR7mL2l_EtMTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=directlink

      De nuevo, muchas gracias por tu grandioso trabajo, Mikki.

      ResponderEliminar
      Respuestas
      1. Hola Goguigo ^^.
        Muchas gracias por contarme que todo se descarga bien y que no hay problemas tampoco al descomprimir.

        Revisé la imagen y esa es en chino-simplificado. Estuve 2 días buscando el manga pero sólo está en chino en todas partes u_u!.

        En otro momento volveré a buscar y espero poder encontrarlos en japonés ;A;!.

        Muchas gracias por tu comentario y tu apoyo <3!. Saludos!

        Eliminar
    7. No me di cuenta de la actua me encanto! Grax por traducirlo, Ichiya a veces puede ser tan lento =_=

      ResponderEliminar
      Respuestas
      1. Es un placer <3!, Gracias a ti por pasar :D!

        Y es cierto! xD puede ser tan leeeento en ocasiones!

        Saludos!

        Eliminar
    8. Hace ya tiempo que no daba vueltas por aquí.
      Pero es tan agradable encontrarse con el tomo tres completo para su descarga. Lo he descomprimido sin problemas.

      Proporcionalmente ya llevan un tercio del trabajo total. Eso es excelente. Muchas gracias Mikki por seguir adelante.

      ResponderEliminar
    9. Me gustaría que continuaran con la historia :c

      ResponderEliminar
    10. Van a seguir subiendo más? Porque si no, no empiezo a leerla

      ResponderEliminar

  • Copyright © 2013 - Nisekoi - All Right Reserved

    MnF Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan