• Posted by : Mikki viernes, 9 de agosto de 2013

    SKIP BEAT!
    Nombre Original: スキップ・ビート!
    Mangaka/Historia: Nakamura Yoshiki
    Publicado por: Hakusensha
    Revista: Hana to Yume
    Género Shoujo, Comedia, Romance, Drama
    Tomos: 35+
    Año: 2002
    Estado: Activo
    Estado del Fansub: Proceso
    HISTORIA

    Kyouko Mogami una chica de 16 años que se escapa de su casa junto a su mejor amigo Shoutaro Fuwa, con el propósito que éste consiga su mayor sueño, de adentrarse en el mundo del espectáculo como cantante. Mientras Shou consigue sus primeros trabajos y va poco a poco haciéndose importante, Kyouko trabaja arduamente para mantener la comida y la renta. Pero todo esto se acaba cuando por "casualidad" Kyoko ve a Shô coqueteando con su manager y diciéndole que en realidad él solo considera a Kyoko como su sirvienta. Más furiosa que triste, Kyoko decide vengarse de Shô, pero para ello deberá entrar en el mundo del espectáculo, algo difícil porque no posee "ningún talento" en especial. A pesar de ello, Kyouko decide intentarlo en la empresa de nombre LME [Lory’s Majestic Entertainment] donde trabaja la persona que más odia Shou, Ren Tsuruga.

    ¡IMPORTANTE!
    Este manga se comenzó a traducir a partir del Tomo 34 Capítulo 203, es por esa razón que los tomos anteriores a ese no se encuentran para descargar, a medida que el tiempo vaya pasando se irán subiendo los capítulos de los primeros tomos, para que de ésta manera poco a poco pueda ir poniéndose al día.
    TOMO 01
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 01 Submanga Batoto 12/03/2014
    Capítulo 02 Submanga Batoto
    Capítulo 03 Submanga Batoto
    Capítulo 04 Submanga Batoto
    Capítulo 05 Submanga Batoto

    TOMO 02
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 06 Submanga Batoto
    Capítulo 07 Submanga Batoto
    Capítulo 08 Submanga Batoto
    Capítulo 09 Submanga Batoto
    Capítulo 10 Submanga Batoto
    Capítulo 11 Submanga Batoto

    TOMO 03
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 12 Submanga Batoto
    Capítulo 13 Submanga Batoto
    Capítulo 14 Submanga Batoto
    Capítulo 15 Submanga Batoto
    Capítulo 16 Submanga Batoto
    Capítulo 17 Submanga Batoto

    TOMO 04
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 18 Submanga Batoto
    Capítulo 19 Submanga Batoto
    Capítulo 20 Submanga Batoto
    Capítulo 21 Submanga Batoto
    Capítulo 22 Submanga Batoto
    Capítulo 23 Submanga Batoto

    TOMO 05
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 24 Submanga Batoto
    Capítulo 25 Submanga Batoto
    Capítulo 26 Submanga Batoto
    Capítulo 27 Submanga Batoto
    Capítulo 28 Submanga Batoto
    Capítulo 29 Submanga Batoto

    TOMO 06
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 30 Submanga Batoto
    Capítulo 31 Submanga Batoto
    Capítulo 32 Submanga Batoto
    Capítulo 33 Submanga Batoto
    Capítulo 34 Submanga Batoto
    Capítulo 35 Submanga Batoto
    Extra Submanga Batoto

    TOMO 07
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 36 Submanga Batoto
    Capítulo 37 Submanga Batoto
    Capítulo 38 Submanga Batoto
    Capítulo 39 Submanga Batoto
    Capítulo 40 Submanga Batoto
    Capítulo 41 Submanga Batoto

    TOMO 08
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 42 Submanga Batoto
    Capítulo 43 Submanga Batoto
    Capítulo 44 Submanga Batoto
    Capítulo 45 Submanga Batoto
    Capítulo 46 Submanga Batoto
    Capítulo 47 Submanga Batoto
    Capítulo 48 Submanga Batoto

    TOMO 09
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 49 Submanga Batoto
    Capítulo 50 Submanga Batoto
    Capítulo 51 Submanga Batoto
    Capítulo 52 Submanga Batoto
    Capítulo 53 Submanga Batoto
    Capítulo 54 Submanga Batoto
    Extra Submanga Batoto

    TOMO 10
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 55 Submanga Batoto
    Capítulo 56 Submanga Batoto
    Capítulo 57 Submanga Batoto
    Capítulo 58 Submanga Batoto
    Capítulo 59 Submanga Batoto
    Capítulo 60 Submanga Batoto

    TOMO 11
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 61 Submanga Batoto
    Capítulo 62 Submanga Batoto
    Capítulo 63 Submanga Batoto
    Capítulo 64 Submanga Batoto
    Capítulo 65 Submanga Batoto
    Capítulo 66 Submanga Batoto
    Extra Submanga Batoto

    TOMO 12
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 67 Submanga Batoto
    Capítulo 68 Submanga Batoto
    Capítulo 69 Submanga Batoto
    Capítulo 70 Submanga Batoto
    Capítulo 71 Submanga Batoto
    Capítulo 72 Submanga Batoto

    TOMO 13
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 73 Submanga Batoto
    Capítulo 74 Submanga Batoto
    Capítulo 75 Submanga Batoto
    Capítulo 76 Submanga Batoto
    Capítulo 77 Submanga Batoto
    Capítulo 78 Submanga Batoto

    TOMO 14
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 79 Submanga Batoto
    Capítulo 80 Submanga Batoto
    Capítulo 81 Submanga Batoto
    Capítulo 82 Submanga Batoto
    Capítulo 83 Submanga Batoto
    Capítulo 84 Submanga Batoto

    TOMO 15
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 85 Submanga Batoto
    Capítulo 86 Submanga Batoto
    Capítulo 87 Submanga Batoto
    Capítulo 88 Submanga Batoto
    Capítulo 89 Submanga Batoto
    Capítulo 90 Submanga Batoto

    TOMO 16
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 91 Submanga Batoto
    Capítulo 92 Submanga Batoto
    Capítulo 93 Submanga Batoto
    Capítulo 94 Submanga Batoto
    Capítulo 95 Submanga Batoto
    Capítulo 96 Submanga Batoto

    TOMO 17
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 94 Submanga Batoto
    Capítulo 95 Submanga Batoto
    Capítulo 96 Submanga Batoto
    Capítulo 100 Submanga Batoto
    Capítulo 101 Submanga Batoto
    Capítulo 102 Submanga Batoto

    TOMO 18
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 103 Submanga Batoto
    Capítulo 104 Submanga Batoto
    Capítulo 105 Submanga Batoto
    Capítulo 106 Submanga Batoto
    Capítulo 107 Submanga Batoto
    Capítulo 108 Submanga Batoto

    TOMO 19
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 109 Submanga Batoto
    Capítulo 110 Submanga Batoto
    Capítulo 111 Submanga Batoto
    Capítulo 112 Submanga Batoto
    Capítulo 113 Submanga Batoto
    Capítulo 114 Submanga Batoto

    TOMO 20
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 115 Submanga Batoto
    Capítulo 116 Submanga Batoto
    Capítulo 117 Submanga Batoto
    Capítulo 118 Submanga Batoto
    Capítulo 119 Submanga Batoto
    Capítulo 120 Submanga Batoto

    TOMO 21
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 121 Submanga Batoto
    Capítulo 122 Submanga Batoto
    Capítulo 123 Submanga Batoto
    Capítulo 124 Submanga Batoto
    Capítulo 125 Submanga Batoto
    Capítulo 126 Submanga Batoto

    TOMO 22
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 127 Submanga Batoto
    Capítulo 128 Submanga Batoto
    Capítulo 129 Submanga Batoto
    Capítulo 130 Submanga Batoto
    Capítulo 131 Submanga Batoto
    Capítulo 132 Submanga Batoto

    TOMO 23
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 133 Submanga Batoto
    Capítulo 134 Submanga Batoto
    Capítulo 135 Submanga Batoto
    Capítulo 136 Submanga Batoto
    Capítulo 137 Submanga Batoto
    Capítulo 138 Submanga Batoto

    TOMO 24
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 139 Submanga Batoto
    Capítulo 140 Submanga Batoto
    Capítulo 141 Submanga Batoto
    Capítulo 142 Submanga Batoto
    Capítulo 143 Submanga Batoto
    Capítulo 144 Submanga Batoto
    Extra Submanga Batoto

    TOMO 25
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 145 Submanga Batoto
    Capítulo 146 Submanga Batoto
    Capítulo 147 Submanga Batoto
    Capítulo 148 Submanga Batoto
    Capítulo 149 Submanga Batoto
    Capítulo 150 Submanga Batoto
    Extra

    TOMO 26
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 151 Submanga Batoto
    Capítulo 152 Submanga Batoto
    Capítulo 153 Submanga Batoto
    Capítulo 154 Submanga Batoto
    Capítulo 155 Submanga Batoto
    Capítulo 156 Submanga Batoto
    Extra

    TOMO 27
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 157 Submanga Batoto
    Capítulo 158 Submanga Batoto
    Capítulo 159 Submanga Batoto
    Capítulo 160 Submanga Batoto
    Capítulo 161 Submanga Batoto
    Capítulo 162 Submanga Batoto
    Capítulo 163

    TOMO 28
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 164 Submanga Batoto
    Capítulo 165 Submanga Batoto
    Capítulo 166 Submanga Batoto
    Capítulo 167 Submanga Batoto
    Capítulo 168 Submanga Batoto
    Capítulo 169 Submanga Batoto
    Capítulo 170 Submanga Batoto

    TOMO 29
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 171 Submanga Batoto
    Capítulo 172 Submanga Batoto
    Capítulo 173 Submanga Batoto
    Capítulo 174 Submanga Batoto
    Capítulo 175 Submanga Batoto
    Capítulo 176 Submanga Batoto

    TOMO 30
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 177 Submanga Batoto
    Capítulo 178 Submanga Batoto
    Capítulo 179 Submanga Batoto
    Capítulo 180 Submanga Batoto
    Capítulo 181 Submanga Batoto
    Capítulo 182 Submanga Batoto

    TOMO 31
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 183 Submanga Batoto
    Capítulo 184 Submanga Batoto
    Capítulo 185 Submanga Batoto
    Capítulo 186 Submanga Batoto
    Capítulo 187 Submanga Batoto
    Capítulo 188 Submanga Batoto
    Extra Submanga Batoto

    TOMO 32
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 189 Submanga Batoto
    Capítulo 190 Submanga Batoto
    Capítulo 191 Submanga Batoto
    Capítulo 192 Submanga Batoto
    Capítulo 193 Submanga Batoto
    Capítulo 194 Submanga Batoto

    TOMO 33
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 195 Submanga Batoto
    Capítulo 196 Submanga Batoto
    Capítulo 197 Submanga Batoto
    Capítulo 198 Submanga Batoto
    Capítulo 199 Submanga Batoto
    Capítulo 200 Submanga Batoto
    Extra Submanga Batoto

    TOMO 34
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 201 Submanga Batoto
    Capítulo 202 Submanga Batoto
    Capítulo 203 SubManga Batoto  10/08/2013
    Capítulo 204 SubManga Batoto  01/10/2013
    Capítulo 205 SubManga Batoto  19/10/2013
    Capítulo 206 SubManga Batoto  22/11/2013
    Extra Submanga Batoto


    TOMO 35
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 207 SubManga Batoto  22/12/2013
    Capítulo 208 SubManga Batoto  31/01/2014
    Capítulo 209 SubManga Batoto  22/02/2014
    Capítulo 210 SubManga Batoto  27/03/2014
    Capítulo 211 Submanga Batoto
    Extra Submanga Batoto

    TOMO 36
    Download
    Dropbox Lectura Online Subido el...
    Capítulo 212 Submanga Batoto
    Capítulo 213 Submanga Batoto
    Capítulo 214 Submanga Batoto
    Capítulo 215 Submanga Batoto 14/09/2014
    Capítulo 216 Submanga Batoto 03/10/2014
    Capítulo 217 Submanga Batoto

    { 34 comentarios... read them below or Comment }

    1. Muchas gracias por trabajar este manga ya que los traductores de otros fansub se demoran mucho ya sea por que esperan la version en ingles o como sea de verdad muy agradecido

      ResponderEliminar
    2. No hay por qué, muchas gracias visitar la página!.
      Saludos.

      ResponderEliminar
    3. Me encanta este manga!!!!!!!! Muchas Gracias por traducirlo!!!!! Sigan así!!!!!!!!!

      ResponderEliminar
      Respuestas
      1. Muchas gracias a ti por pasar por aquí y tomarte ese tiempo en agradecer, Saludos :D

        Eliminar
    4. Locamente alucinada por la historia de este manga!! muchas gracias por traducirlo...... espero con ancias el siguiente cap.

      ResponderEliminar
      Respuestas
      1. Gracias a ti por leerlo :D! y claro! espera el próximo capítulo :D!
        Saludos y gracias por pasar!

        Eliminar
    5. muchas gracias por tomarse el tiempo de traducir esta historia :) es genial... pero,podrias decirme cuando sera publicado el capitulo 204 por favor?

      ResponderEliminar
      Respuestas
      1. Hola Jess, gracias a ti por pasarte por la página.
        Mira el capítulo 204 aún no puedo encontrarlo en japonés, en todas partes solo se encuentra el que está en Chino Simplificado, es por esa razón que no he podido subir el capítulo, hasta el momento solo tengo las primeras 4 páginas traducidas, pero al momento de tener el raw no dudes que se subirá con la mayor brevedad.
        Saludos!

        Eliminar
    6. Me parece súper lindo que inicies tu labor como fansub, es una labor muy noble y te deseo mucha suerte, pero lo que no me parece es que comiences de una forma en la que uno podría interpretarlo como robo de un proyecto, sé que muy probablemente no lo haces con esa intención por eso no vengo aquí en plan de lucha, solo quiero hacer valer el respeto que se merece el grupo que durante tantos años le ha dado seguimiento, SKIP BEAT! es un proyecto que ya tenía un grupo que lo traducía y ese grupo es Last Heaven, que durante años ha posicionado el manga de Skip Beat en español, este fue el grupo que le dio difusión y prestigio a este manga, por ello resulta de alguna forma desagradable que pases por encima de todo esto y te aproveches de la fama que este grupo ya le había dado al manga de Skip beat, se que internet es libre y que uno puede hacer lo que quiera y como quiera, pero por principios éticos y morales es preciso evitar caer en lo que tú haces pero, como ya dije, igual y no lo haces con mala intención. Escribo esto no con la intención de ofenderte ni hacerte sentir mal y mucho menos desprestigiar tu iniciativa de fansub, lo escribo con el único animo de que recapacites , apelando a tus principios de justicia y moral , que no dudo tiene bien alto, y te pido por favor Respeta la labor de Last Heaven e inicia proyecto propios para darte a conocer y nadie ponga en duda tus principios morales, el ser fan del manga es algo que nos hace diferentes, es como una hermandad en la que el respeto entre fans es un pilar para una sana convivencia entre nosotros. Te deseo lo mejor y la mejor de las suertes con tu fansub (n.n)°.

      ResponderEliminar
    7. Me encanta este manga, muchisisisisisisisisimas gracias por traducirlo y subirlo para que lo podamos ver!!! sigue así! ánimo (:

      ResponderEliminar
      Respuestas
      1. No hay por qué, muchas gracias por pasar y dejar tu comentario ^^ saludos!

        Eliminar
    8. No tengo palabras suficientes para agradecerles por trabajar en este manga

      ResponderEliminar
      Respuestas
      1. Muchas gracias! por tu comentario ^^ y por el otro comentario muchas gracias por tu apoyo xP

        Saludos :D

        Eliminar
    9. Es la primera vez que leo un manga, la verdad me ha encantado *-* nunk pensé q me capturaria (soy muy floja leyendo jajajaja)... Esperare ansiosa por el siguiente capitulo! mil gracias por trabajar en el!! :)

      ResponderEliminar
    10. Hola !!! muchas gracias por traducirlo ^^ tengo una duda... esta manga ya ha finalizado? el autor al menos ha dicho algo? estoy muy ansiosa por ver como termina (aunque definitivamente me tiene atrapada jajaja y no quiero ver el final :D ) Esto esta buenisimo gracias por subirle...

      ResponderEliminar
      Respuestas
      1. De nada :3!, es un placer. Sobre el manga aún está saliendo y no se sabe nada aún sobre el final, Sólo nos queda esperar xP.

        Saludos!

        Eliminar
    11. Te agradesco tu trabajo !! sin ti mi cabesa estallaria de la duda *-* sigue asi!!! POR SIERTO CUANTOS CAPITULOS QUEDAN?? sabes de casualidad?

      ResponderEliminar
      Respuestas
      1. Muchas gracias JANETTE GOM., es un placer :3!, sinceramente no sé, tengo esa sensación de querer que acabe pero a la vez no xD!, así que realmente no sé sobre eso, además no se ha comentado nada hasta el momento.

        Muchas gracias por pasar ^^! Saludos!

        Eliminar
    12. Muchas Gracias por traducir el manga y mantenerlo actualizado... La verdad es que me encanta este manga... Espero ansiosa el siguiente cap... Besoss :)

      ResponderEliminar
      Respuestas
      1. Muchas gracias a ti Hinata-sama ^^ por pasar por el blog y dejar tus comentarios de agradecimientos :D!

        Muchos Saludos!!
        Besos :D ^^

        Eliminar
    13. donde puedo descargar los capitulos anteriores???

      ResponderEliminar
      Respuestas
      1. Hola Blank por el momento no tengo los capítulos anteriores, por lo que tendrás que esperar a que llegue a esa parte, ahora estoy comenzando a traducir los primeros tomos, y serán subidos durante el transcurso de este mes, por otra parte hay varios fansubs que están trabajando este manga desde el principio basados en los scans en inglés, podrías buscarlos por esa parte.

        Saludos

        Eliminar
    14. Hola!

      En el capítulo 207, faltaron unas frases por traducir (las que corresponden a la narración de la última página. Quizá al limpiar los raws, se olvidó reincorporarlas).

      ResponderEliminar
      Respuestas
      1. Tienes razón, muchas gracias Light, lo corregiré y resubiré ^^

        Eliminar
    15. Hola.

      Gracias.

      Respecto a las traducciones de Skip Beat (directamente de japonés), he leído diversas de éstas, y hay grandes diferencias entre una y otra. ¿Cuál puede ser la causa?

      Por ejemplo, ¿puede ser que la traducción en la página del capítulo 209 en que Kyouko dice: "incluso yo, quien su corazón ha sido digno de ser escuchado por [...] así como el de una suma sacerdotisa", en realidad la traducción sea: "Yo soy una sacerodotisa"?

      Es que en distintas traducciones he leído eso, y eso tendría sentido con la portada del capítulo respectivo, en la que Kyouko está dibujada así: como sacerdotisa. Y tendría sentido su uso del pronombre わたくし, como caracterización de su personaje de sacerdotisa, lo que es reafirmado por el recuerdo de Tsuruga-san respecto a la actuación. Por eso también creo que es importante mencionar el cambio de pronombre (eso permite comprender mejor la historia).

      Comento esto por el bien del manga, su correcta comprensión y el aprecio y respeto que tengo por la historia de Nakamura-sensei.

      Gracias! :)

      P.S. En Mangafox.com, en el foro de Skip Beat, hay un hilo determinado como "El Rincón del Traductor". La persona a cargo de la traducción inglesa traduce directamente de japonés, e incluso ha enseñado algunas frases, corregido traducciones de otras personas y aclarado dudas en el foro general. :)

      ResponderEliminar
      Respuestas
      1. Hola Light, mira lo que sucede con ese diálogo, en ninguna parte dice "soy una sacerdotisa", se enfatiza el hecho del recuento en el capítulo 206 (estaba escrito en la nota de traductor).

        Sobre el Watashi y Watakushi, en una forma simple se puede explicar como watashi = Informal (a pesar de no serlo a la vez, es más como una forma "cortés") watakushi = Formal, pero si vas más allá y rebuscas en lo que el watakushi puede significar, este se puede ver en el hablar "antiguo" o inclusive en "Respeto", no necesariamente tiene un significado de "interpretación actoral".

        Cuando uno lee e interpreta al traducir desde otro idioma, en este caso el japonés, si realmente no lees la versión original no puedes notar la diferencia, ya que para nosotros (quienes hablamos español) el "YO" es "yo" sin importar la situación, no lo escribimos de una manera diferente y menos lo pronunciamos de otra forma.

        El explicar que ella está "actuando" y hablando de otra forma, está demás cuando en el mismo diálogo se da a entender (ella estaba recordando sobre la regla del corazón para un actor, por ende, estaba preparándose para actuar y responde de la manera diciendo "Principe Corn").

        Volviendo al punto de "la suma sacerdotisa", el mismo diálogo que Kyoko dice:

        [。。。これでもわたくしは] Aún (si) yo / Incluso (si) yo
        [神の御心を直々に伺い賜る事のできる] de corazón fui digna de poder ser escuchada personalmente por Dios así como
        [最高神官] una sacerdotisa (esta palabra proviene de Shijoushin=至上神 que quiere decir una deidad suprema, por lo que no necesariamente ella DEBE ser una)

        El cual quedó como:

        "...Incluso yo
        Quien su corazón ha sido digno de ser escuchado por Dios, así como el de una
        suma sacerdotisa"

        Obviamente cuando uno traduce tiene que darle claridad al texto,quitar redundancias, buscar sinónimos y todo lo que conlleva el poder explicar de una manera clara para que todos puedan entenderlo.

        Los cambios que más que nada importan cuando hay un hablar/pensamiento sobre un personaje son más que nada los de Ren, ya que él si que tienes que tener claro cuando habla/piensa como "Ren" o como "Kuon", este si hay que dejarlo bien explicado, ya que como anteriormente mencioné si uno no lee el original no puedes notar cuando dice "Yo=Kuon" o "Yo=Ren" "Él=Ren Él=Kuon" sólo tienes claro cuando el dice "Ese tipo" xD siempre es referido a Kuon xDD.

        Bueno espero te haya servido de algo la explicación :3!

        Saludos!

        Eliminar
    16. Hola
      Primero quiero agradecerte por el trabajo que haces aal traducir Skip Beat, adoro este manga !!!, bueno quiero comentarte que leyendo un comentario anterior siento q de alguna forma quiero mostrate mi apoyo respecto a eso, veras no quiero hacer menos la labor de Last Haven despues de todo estoy muy agradecida porque con ellos yo conoci este manga y para ser sincera al principio tambien me molesto que otro fansub tradujera skip beat, pero me fui dando cuenta que tus traducciones son mas fieles al venir directo de la version en japones, ademas incluyes pequeñas explicaciones que nos ayudan a entender diferentes aspectos del manga, ademas de el duro trabajo que es traducir de un idioma complejo como es el japones, por eso es que te has ganado todo mi apoyo y admiracion, todavia soy seguidora de los proyectos de Last Haven, pero quiero decirte que de ahora en adelante tambien soy una fiel seguidora de mnsfansub, sigan adelante!!!

      Por cierto mi hermana y yo esperamos con ansias cada capitulo de Skip Beat , asi que tienes 2 seguidoras aqui, un fuerte abarazo..... XD

      ResponderEliminar
      Respuestas
      1. Hola Ryooko2k ^^!

        Muchas gracias por tu mensaje y tu apoyo. Espero poder seguir haciendo con toda mi alma lo mejor que pueda para poder entregarles con mucho cariño las traducciones que todos esperamos ^^

        Saludos! y muchas gracias por tu apoyo :D (y el de tu hermana)

        Un fuerte abrazo para ti también.

        Eliminar
    17. Primero que nada Gracias, Gracias por la traduccion Mikki!

      Veamos, como muchas, comence a leer SB! por las traducciones en ingles y la de Last Heaven, pero sabes, para mi haces un trabajo increible traduciendo este proyecto y haciendolo directamente de los Scans Raw, respeto eso muchisimo y aunque muchos digan lo contrario, no dejes este proyecto tan genial que comenzastes, este es un mundo libre y todos podemos hacer lo que mas nos guste.
      Yo respeto a todos los fansubs, desde ya lo digo para los haters.
      Respeten! O acaso, ustedes que solo leen tendrian el valor de tomar, abrir y comenzar un grupo para hacer traducciones? gastarian su tiempo haciendolo para que vengan a decirles "Oye esto lo comenzo X grupo, dejalo" No tienen ese derecho! n_n" y por si no se han dado cuenta, los grupos en ingles eran varios, no uno solo, otros lo dejaron, etc. LH sigue activo, a veces se retrasa, maneja muchisimos mas projectos que aqui, y Si, continua con SB! eso nadie lo negara. Pero por favor, Respeten las decisiones de quienes tomaron valor, sabiendo de antemano [posiblemente] que comenzarian las comparaciones y haters... no es justo para nadie y como dije antes Nadie Nadie tiene ese derecho. Que pasaria si uds los que se quejan, deciden tomar x proyecto? que ya esta en otra parte y al igual que ahora se quejan, otros haran lo mismo... de que estan tomando algo que esta empezado desde antes ¬¬ diganme que sentirian? "No le hagas a otros lo que no quieres que te hagan a ti" y ya, terminado esto....

      Tienes mi apoyo, sigue asi y felicidades, esperare mas traducciones tuyas y de este inicial fansub, no te des por vencida n3n)/ SUERTE!!

      ResponderEliminar
      Respuestas
      1. Hola Hinagirl007, Muchas gracias por tu comentario, me alegra ver que tanta gente a pesar de todo siga apoyándome y dándome fuerzas para así continuar con lo que estoy haciendo.

        Muchas gracias por tu apoyo y lindas palabras!

        Saludos y un abrazo!

        Eliminar
    18. realmente se agradece tu trabajo....por arriba lei un comentario en el que se habla de moral y esas cosas, me parece tonto que aya gente que opine de ese modo ya que tu trabajo lo sigo desde hace unos meses y siempre cada mes eres la primera traduccion de este manga que sale a la luz eres mucho mas rapida que last heaven que tiene a varias personas trabajando en el manga y se demoran a veces mas de un mes en sacar un capitulo claro no desmeresco la labor de nadie ya que como la mayoria empece leyendo sus traducciones.....si digo esto es por que skip beat no pertenece unicamente a ese fansub es un manga libre de traduccion y nadie puede tomarse el derecho de hacerse dueño de el y no permitir que otros lo traduzcan......insisto en que me gusta mucho tu traduccion realmente espero con ansias el proximo capitulo ojala lo subas pronto

      ResponderEliminar

  • Copyright © 2013 - Nisekoi - All Right Reserved

    MnF Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan